用台灣・香港駕照可以在日本租車嗎？
可以，但台灣和香港要準備的文件完全不同。台灣不適用日內瓦公約，台灣核發的國際駕照在日本一律無效，要的是駕照正本＋日文譯本；香港是公約締約地區，要的是運輸署核發的國際駕駛許可證（IDP）。兩者都必須出發前辦好。
你拿的是台灣駕照還是香港駕照？——先分成兩條路
台灣和香港雖然都用繁體中文，在日本租車要準備的文件卻是兩套完全不同的東西。原因在於一份 1949 年的國際公約——日本只承認締約方核發的國際駕照。
日本的道路交通法規定，外國人要在日本開車，原則上必須持有1949 年日內瓦道路交通公約締約方核發的國際駕駛許可證（IDP）。香港適用這份公約，台灣不適用——這就是兩地文件不同的全部原因。先看下表確認自己走哪一條路，再往下讀對應的段落。
| 項目 | 台灣駕照 | 香港駕照 |
|---|---|---|
| 1949 年日內瓦公約 | 不適用 | 適用 |
| 需要的文件 | 駕照正本＋日文譯本＋護照 | 駕照正本＋國際駕駛許可證（IDP）＋護照 |
| 國際駕照能用嗎 | ✕ 台灣核發的國際駕照在日本無效 | ○ 運輸署核發的 IDP 有效 |
| 去哪裡辦 | 台灣的監理所／監理站 | 香港運輸署牌照事務處 |
| 費用 | 每份 NT$100 | HK$80 |
| 能在日本補辦嗎 | 幾乎不行（約需 1〜2 週） | 不行 |
兩邊唯一相同的是都必須在出發前辦好。人已經站在日本的租車櫃檯才發現少一份，是補不回來的——後面〈最常見的 5 個誤解〉會說明為什麼補辦這條路走不通。
台灣駕照：需要的是日文譯本，不是國際駕照
台灣不是 1949 年日內瓦公約的締約方，因此台灣核發的國際駕照在日本完全無效。日本承認的是台灣駕照本身，但必須附上官方核發的日文譯本。
這一點是台灣旅客最常踩的坑：花了錢辦國際駕照、以為萬無一失，到了日本櫃檯卻被告知不能用。台日之間走的不是公約，而是台日雙邊的駕照互惠安排——在這套安排下，唯一有效的組合是「台灣駕照正本＋日文譯本」。網路上仍有不少中文文章把這兩者寫反，請以官方說明為準。
資料來源：交通部公路局〈臺日駕照互惠〉、台北駐日經濟文化代表處〈台灣駕照之日文譯本申請〉（2026 年 8 月查閱）。
日文譯本要去哪裡辦？
最省事的做法是出發前在台灣辦。帶身分證正本與駕照正本，到全國任一監理所／監理站臨櫃申請即可，可以越區辦理，規費每份 NT$100，現場約 1 小時領件。不想跑一趟的話也能透過公路局網站線上申辦，但需要約 7〜12 個工作天寄送，而且只寄台灣地址。
人已經在日本了，還有兩個管道，但都不快：台北駐日經濟文化代表處及其分處（大阪・福岡・橫濱・那霸・札幌）可以核發，不過需要向台灣端查驗，約 3〜7 個工作天；日本自動車聯盟（JAF）也能核發，費用 ¥6,000，但只收線上申請、而且申請網站只能從日本國內的網路連線，發證約 1〜2 週。
譯本可以用多久？
日文譯本沒有自己的效期數字，算的是自入境日起 1 年內。實務上還有一條再入境規則：離開日本後未滿 3 個月再入境，1 年的期間仍從前一次入境日起算；離開滿 3 個月以上再入境，才會重新起算 1 年。
另外別忘了台灣駕照本身的效期。譯本是駕照的附件，駕照過期，譯本一起失效——出發前順手確認一下正本上的到期日。
| 台灣旅客 | 內容 |
|---|---|
| 需要的文件 | 台灣駕照正本／日文譯本／護照 |
| 不需要（也不能用） | 台灣核發的國際駕照 |
| 推薦辦理地點 | 台灣任一監理所／監理站（可越區） |
| 規費 | 每份 NT$100 |
| 所需時間 | 臨櫃約 1 小時／線上約 7〜12 個工作天 |
| 在日本可駕駛期間 | 自入境日起 1 年內，且不超過駕照效期 |
不確定自己的情況算不算數？可以用中文直接問我們——台灣華語、香港粵語都通。（預約表單為英文，付款頁面會自動顯示中文。）
香港駕照：要的是運輸署核發的國際駕駛許可證（IDP）
香港適用 1949 年日內瓦公約，所以走的是正規 IDP 路線：向運輸署申請國際駕駛許可證，搭配香港駕照正本與護照使用。
香港的 IDP 不是由汽車會或旅行社核發，而是由運輸署牌照事務處核發——這一點和澳洲、美國由汽車協會核發的做法不同。核發的版本正是日本承認的 1949 年日內瓦公約版，不必另外指定版本。目前有 90 個以上的國家或地區承認香港核發的 IDP，日本是其中之一。
資料來源：香港運輸署〈國際駕駛許可證〉申請說明（申請表格 TD51）（2026 年 8 月查閱）。
申請資格與方法
申請人需持有香港身份證，以及有效、或逾期不超過 3 年的香港正式駕駛執照。持暫准駕駛執照（P 牌）不能申請。需要準備的文件是已填妥的 TD51 申請表。
取件速度差很多：牌照事務處臨櫃或自助服務站（兩者都需先網上預約）當日可取，自助機在文件齊全的情況下約 1 小時完成；網上或郵寄申請則約需 10 個工作天。費用 HK$80，有效期為簽發日起 1 年。
香港 IDP 在日本能用多久？
兩條線取先到期的那一條：IDP 本身自簽發日起 1 年，日本則規定自入境日起最長 1 年。如果你的 IDP 是半年前辦的，在日本實際能用的只剩半年。
還有一個容易忽略的細節：IDP 上必須蓋有你要駕駛的車輛類別。只有電單車類別而沒有私家車類別，租車一樣會被拒。領件時當場翻開確認，比到了日本才發現省事得多。
| 香港旅客 | 內容 |
|---|---|
| 需要的文件 | 香港駕照正本／國際駕駛許可證（IDP）／護照 |
| 核發機關 | 運輸署牌照事務處 |
| 申請資格 | 香港身份證＋有效或逾期未滿 3 年的正式駕照（P 牌不可） |
| 費用 | HK$80 |
| 所需時間 | 臨櫃・自助服務站當日可取／網上・郵寄約 10 個工作天 |
| 在日本可駕駛期間 | 自入境日起 1 年內，且不超過 IDP 效期 |
取車當天，櫃檯到底會看哪幾樣？
不管台灣還是香港，取車時都要同時出示三份正本：駕照、譯本或 IDP、護照。少一份就交不了車——這不是租車公司的政策，是日本的法規要求。
我們在東京營運 R34 Skyline 的自駕租車，每一組客人取車時都會走同一套核對流程。以下是櫃檯實際會拿在手上看的東西，包含很多人沒想到的第四樣：信用卡。
| 核對項目 | 台灣旅客 | 香港旅客 |
|---|---|---|
| 駕照 | 台灣駕照正本 | 香港駕照正本 |
| 翻譯／許可 | 日文譯本（正本） | 國際駕駛許可證 IDP（正本） |
| 身分 | 護照正本 | 護照正本 |
| 付款 | 駕駛人本人名義的信用卡 | 駕駛人本人名義的信用卡 |
四樣都要正本。手機拍的照片、影本、PDF 電子檔一律不算——這是現場最常見的爭執，而且沒有轉圜空間。如果同行的人也想輪流開，每一位登記在租約上的駕駛都要備齊自己的那一套。
我們自家自駕租車的條件
年齡限制只有一條：23 歲以上。沒有「持照滿幾年」的額外要求，適用於租約上登記的每一位駕駛。車損免責補償（CDW）已包含在方案價格內。
能自駕的車款、方案時數與線上預約，都整理在〈東京 JDM 租車｜R34 Skyline 自駕〉。想先比較一般租車公司的選項、費用行情與保險，可以參考〈東京租車完全攻略〉。
最常見的 5 個誤解——每一個都會讓你當天開不了車
以下五個誤解，我們在櫃檯全部實際遇過。共通點是發現的時候已經來不及了——所以請在出發前就一條一條核對完。
誤解一：台灣核發的國際駕照可以用
不行，而且沒有例外。台灣的國際駕照在很多國家好用，但日本只認 1949 年日內瓦公約締約方核發的版本。這本小冊子在日本的租車櫃檯等於一張白紙，帶著它也一樣要被請回去。
誤解二：到日本再辦譯本就好
理論上可以，實務上來不及。JAF 只接受線上申請，申請網站只能從日本國內的網路連線，費用 ¥6,000，發證約 1〜2 週；駐日代表處需向台灣查驗，約 3〜7 個工作天。一趟 5 天的行程，兩條路都趕不上。
誤解三：歐洲朋友的國際駕照長得一樣，應該可以通用
不一定。多數歐洲國家核發的是 1968 年維也納公約版，日本不承認。外觀幾乎一樣，差別寫在內頁的公約年份。這是歐洲旅客在日本被拒最多的原因。香港旅客倒是不必擔心——運輸署核發的就是 1949 年版。
誤解四：拍照存在手機裡就夠了
不夠。駕照、譯本或 IDP、護照都要實體正本。日本的租車業者依法必須核對正本，這不是店家嚴不嚴格的問題，沒有商量空間。
誤解五：P 牌也可以申請 IDP
不行。香港運輸署規定持暫准駕駛執照（P 牌）不能申請國際駕駛許可證。正式駕駛執照即使已經逾期，只要不超過 3 年仍可申請——但 P 牌沒有這條路可走。
2025 年 10 月的新制會影響我嗎？——短期旅客不會
日本在 2025 年 10 月 1 日大幅收緊了「外國駕照換發日本駕照」的制度。消息傳到台灣・香港之後，很多人以為租車也跟著變難了——其實那是兩套完全不同的制度。
改的是日文稱為「外免切替」的手續，也就是把外國駕照換成日本駕照，對象是住在日本的人。你用日文譯本或 IDP 在日本開車，走的是短期旅客的路線，這條規則沒有變動。
| 比較 | 短期旅客（你） | 換發日本駕照（外免切替） |
|---|---|---|
| 依據的文件 | 日文譯本／IDP | 日本駕照換發制度 |
| 2025 年 10 月新制 | 不受影響 | 大幅收緊 |
| 需要日本住址嗎 | 不需要 | 需要（住民票為必要文件） |
| 需要考試嗎 | 不需要 | 需要（知識確認 50 題・實技測驗） |
新制到底改了什麼？
主要是三件事：住民票成為必要文件（等於沒有日本住址就不能申請）、知識確認從 10 題增加到 50 題且需答對 45 題以上、實技測驗的評分標準更嚴格。觀光或商務等短期停留者原則上已不能申請換發。
資料來源：日本警察廳「外国運転免許証からの切替え（外免切替）」制度見直し，2025 年 10 月 1 日施行（2026 年 8 月查閱）。
台灣・香港駕照 常見問題
以下整理台灣・香港讀者最常問的七個問題：國際駕照的有效性、譯本與 IDP 的辦理方式、可駕駛期間，以及沒有駕照時的替代方案。
台灣的國際駕照在日本真的完全不能用嗎？
是的，完全不能用。日本只承認 1949 年日內瓦公約締約方核發的國際駕照，台灣不是締約方。台灣旅客要準備的是駕照正本加日文譯本。
日文譯本要去哪裡辦、多少錢？
帶身分證與駕照正本到台灣任一監理所／監理站臨櫃申請，可越區辦理，每份 NT$100，約 1 小時領件。線上申辦約需 7〜12 個工作天。
香港駕照要準備什麼？
香港駕照正本、運輸署核發的國際駕駛許可證（IDP）、護照。IDP 費用 HK$80，有效期 1 年，臨櫃或自助服務站當日可取。
譯本和 IDP 在日本可以用多久？
都是自入境日起最長 1 年，而且不能超過駕照本身或 IDP 本身的效期，以先到期的那一個為準。
人已經在日本了，還來得及補辦嗎？
幾乎來不及。JAF 約需 1〜2 週且只能從日本國內的網路線上申請；駐日代表處約需 3〜7 個工作天。短天數行程請務必在出發前辦好。
沒有駕照或不想自己開，還有辦法體驗嗎？
有。由專業車手駕駛的夜遊導覽不需要駕照，也不需要任何駕駛文件，你只要坐上車就好，詳見〈大黑PA 夜遊導覽〉。
2025 年 10 月的新制會影響觀光租車嗎？
不會。新制針對的是把外國駕照換成日本駕照的手續，需要日本住址。短期旅客用譯本或 IDP 開車的規則沒有改變。
文件都齊了，接下來選車
文件確認完，剩下的就是選車了。可以自駕的四台 R34 Skyline、方案時數與價格都在下面這一頁，線上就能完成預約。
還有不確定的地方，可以用中文直接問我們——台灣華語、香港粵語都通。（預約表單為英文，付款頁面會自動顯示中文。）
準備好把東京的夜晚換成一台 JDM 了嗎？
兩種玩法：想輕鬆，就交給在地車手帶路的大黑PA 車聚夜遊導覽，含東京市區飯店（酒店）接送；想自己握方向盤，就看R34 Skyline 自駕租車（24／48 小時）。
週末場次通常會提前 2〜3 週被訂走，想指定車款更要早。金額依車款、人數與路線而定，完整方案與價目請看租車頁。
詢問不需付款，也不必先決定方案——把你的東京日期傳給我們，我們會直接回覆當天能不能排、以及建議哪一種玩法。
或者，不想自己開？看在地車手帶路的大黑PA 車聚夜遊導覽（含飯店（酒店）接送）
可以用中文——台灣華語、香港粵語都通。（預約表單為英文，付款頁面會自動顯示中文。）
★ Google 4.9（100+ 則評價）・TripAdvisor 4.8（30+ 則）・Facebook 75,000+ 粉絲
關於本頁
本頁由 Samurai Car Japan（日文寫作サムライカージャパン）編輯部整理與維護。我們在東京營運 JDM 跑車夜遊導覽與 R34 Skyline 自駕租車，文中的櫃檯核對流程來自我們自家的實際作業。
本頁整理的是公開制度資訊，實際規定以各主管機關公告為準。最後更新：2026-08-05 ／ 其他中文頁面請見東京跑車體驗・方案總覽（中文）。
← 回到 東京跑車體驗・方案總覽（中文）／想自己開 R34 Skyline 自駕租車／一般租車比較 東京租車完全攻略